WEBVTT
00:00:00.570 --> 00:00:03.010
Qu'est-ce qu'un « paradise shift » ?
00:00:03.610 --> 00:00:08.600
Un terme que j'ai appris en voyageant
Rabbitia quand nous avons combattu Tiziano.
00:00:08.570 --> 00:00:11.490 ligne:20%
Changement de paradis
Altération dans le monde
00:00:09.120 --> 00:00:11.480
Cela signifie un changement dans le monde.
00:00:12.730 --> 00:00:15.460
Ce n'est pas juste, Gin Buck.
00:00:15.980 --> 00:00:20.170
J'ai commencé avec un livret banal.
00:00:20.750 --> 00:00:24.140
Mais ensuite j'ai brûlé le
Les fleurs de Katakombe avec toi,
00:00:24.140 --> 00:00:28.060
et tu as utilisé ça comme prétexte
pour me faire faire des choses
00:00:28.060 --> 00:00:30.920
ça aurait dû être un travail
pour quelqu'un comme toi.
00:00:32.010 --> 00:00:37.800
Tu essaies de me faire me demander comment
les gens devraient l’être désormais.
00:00:38.030 --> 00:00:39.190
Gwyn?
00:00:40.810 --> 00:00:45.340
Dans sa folie, Titien a travaillé
tragédie à Katakombe.
00:00:45.660 --> 00:00:49.310
Mais pourquoi est-elle venue au Katakombe ?
00:00:49.720 --> 00:00:54.730
Comment se passe l'invocation divine
prévu une bataille là-bas ?
00:00:56.160 --> 00:01:00.160
Est-ce que quelque chose ici va à l'encontre de la volonté de Dieu ?
00:02:24.160 --> 00:02:26.720
Au revoir, la Terre
00:02:26.720 --> 00:02:31.000
Au revoir, la Terre
00:02:31.850 --> 00:02:36.050
Il y a deux raisons
le château méprise les Katakombe
00:02:36.050 --> 00:02:38.510
et le Katakombe garde ses entrées.
00:02:38.800 --> 00:02:40.220
Le corbeau fleurit...
00:02:40.220 --> 00:02:41.480
Attends, les corbeaux ?
00:02:41.480 --> 00:02:44.600
... et à quoi ils ressemblent
réfuter la division
00:02:44.600 --> 00:02:48.570
entre Topdog et Underdog, le bien et le mal.
00:02:49.150 --> 00:02:55.540
Tout sujet en retard doit être proposé à un
place sous le château appelée « Root Land ».
00:02:56.030 --> 00:02:58.870
Je n'ai appris cela qu'en devenant chef d'orchestre.
00:02:59.820 --> 00:03:03.610
Les habitants de ce pays ont
pas le droit de s'occuper des morts.
00:03:04.000 --> 00:03:07.880
Quand nous mourons, le bleu
prêtres de la salle du trône
00:03:07.880 --> 00:03:13.570
enterrez-nous avec la cérémonie voulue
et nous devenons partie de l'arbre divin.
00:03:13.570 --> 00:03:14.880
Je pense...
00:03:15.800 --> 00:03:19.250
nous devenons des sacrifices pour quand
notre dieu fait des cendres sacrées.
00:03:19.250 --> 00:03:23.340
Tu dis que les cendres nous guérissent
sont faits de morts ?!
00:03:23.650 --> 00:03:26.430
Gin Buck et moi sommes arrivés à cette conclusion.
00:03:26.890 --> 00:03:31.380
Et si c'est vrai, ces corbeaux fleurissent
qui transmettent la volonté des morts
00:03:31.380 --> 00:03:34.760
usurper la domination de la mort de notre dieu.
00:03:36.510 --> 00:03:40.110
Si tu veux ceux qui te sont chers
pour connaître ton décès,
00:03:40.110 --> 00:03:44.150
vous devez être enterré ici et non à Root Land.
00:03:44.150 --> 00:03:47.550
Ici, dans le Katakombe
où fleurissent les corbeaux.
00:03:48.650 --> 00:03:51.830
Et un tel endroit ne pourra jamais
être autorisé à se lever.
00:03:52.260 --> 00:03:55.620
Au fait, que sont les fleurs de corbeau ?
00:03:55.620 --> 00:03:57.090
D'où venaient-ils ?
00:03:57.790 --> 00:04:00.010
Pourquoi hébergent-ils la volonté des morts ?
00:04:00.010 --> 00:04:02.470
Pourquoi fleurissent-ils seulement
ici à Katakombe ?
00:04:03.390 --> 00:04:06.600
Et qui a lancé le credo des Katakombe :
00:04:06.600 --> 00:04:12.370
« Ne sois ni bon ni méchant, seulement dehors » ?
00:04:13.220 --> 00:04:16.190
Je pense que Tom Collins a dit...
00:04:16.620 --> 00:04:19.650
que le bien et le mal sont la loi du thème de Dieu.
00:04:19.890 --> 00:04:23.600
Qui savait quelque chose comme ça
pourrait-il ébranler l'ordre de Dieu ?
00:04:23.870 --> 00:04:28.950
A quoi ça sert
les révéler ici et maintenant ?
00:04:29.290 --> 00:04:32.540
J'appelle tout le monde ici.
00:04:32.930 --> 00:04:36.660
Faites le bien et acceptez le mal
l'interdiction des rites funéraires ?
00:04:36.660 --> 00:04:42.010
Veux-tu mettre fin à ta vie comme un simple
des sacrifices à l'arbre divin ?
00:04:42.490 --> 00:04:47.390
Le Katakombe, et aucun autre endroit,
régit Paradise Shifts dans Schwert Land.
00:04:47.820 --> 00:04:53.610
Le garder, c'est devenir une pierre
dans la fondation d'un nouvel ordre.
00:04:54.100 --> 00:04:55.880
Je veux donner ma vie à ça !
00:05:05.120 --> 00:05:11.460
Permettez-moi d'accepter avec gratitude
ton amour pour les Katakombe.
00:05:12.310 --> 00:05:13.170
Tu veux dire...
00:05:14.070 --> 00:05:16.120
J'ai un problème.
00:05:22.400 --> 00:05:24.490
Voici l’épée héritée du Taureau.
00:05:25.060 --> 00:05:31.670
Il porte le sort Ecnes, qui montre
sympathie pour la vie et la mort.
00:05:28.800 --> 00:05:34.220 ligne:20%
Écnes
Sympathie
00:05:31.670 --> 00:05:33.450
Une épée du Katakombe ?
00:05:33.450 --> 00:05:34.220
Je n'ai pas...
00:05:34.510 --> 00:05:35.290
Oui.
00:05:35.750 --> 00:05:39.690
Lors de la récente bataille, les forces
du bien a lancé un autre assaut
00:05:39.690 --> 00:05:44.150
et a volé l'épée précieuse
d'Aion de Tom Collins.
00:05:44.540 --> 00:05:46.470
Ils ont pris l'autre épée ?
00:05:52.030 --> 00:05:55.500 ligne :20%
Tixe
S'échapper
00:05:52.070 --> 00:05:55.080
Son sort, Tixe, signifie « évasion ».
00:05:56.020 --> 00:06:00.650
Il forme un couple avec Emoclew,
l'épée du royaume.
00:05:58.710 --> 00:06:02.750 ligne:20%
Émoclew
Royaume
00:06:00.650 --> 00:06:05.290
C'est pourquoi le Katakombe
et le château peut aussi former une paire.
00:06:06.370 --> 00:06:11.010
Récupérez l'épée de Tixe
et remettez-le entre nos mains.
00:06:11.290 --> 00:06:15.470
Faites cela et le Katakombe vous accueillera
00:06:15.470 --> 00:06:20.990
comme quelqu'un qui nous montre un événement sans précédent
carrefour du destin.
00:06:22.940 --> 00:06:25.870
Oui, colonel Collins.
00:06:26.280 --> 00:06:27.310
Je le ferai.
00:06:27.770 --> 00:06:28.890
Je le ferai !
00:06:41.900 --> 00:06:44.300
Un « Paradise Shift », hein ?
00:06:45.180 --> 00:06:49.770
J'ai envie de toutes ces discussions
pourrait m'apprendre quelque chose.
00:06:52.670 --> 00:06:54.460
Hé! Déplacez-le !
00:06:54.460 --> 00:06:55.890
Vous devez être Belle Lablac.
00:06:55.890 --> 00:06:57.250
De quoi s'agit-il ?
00:06:57.250 --> 00:06:58.580
Oh, c'est vrai.
00:06:59.990 --> 00:07:01.280
Des amis à vous ?
00:07:01.280 --> 00:07:03.650
J'ai cassé toutes leurs épées.
00:07:03.650 --> 00:07:05.270
Tous ?
00:07:05.270 --> 00:07:08.810
Nous souhaitons défier Belle Lablac.
00:07:08.810 --> 00:07:10.000
Excusez-moi ?!
00:07:10.000 --> 00:07:15.640
Nous avons eu nos épées brisées. Maintenant, nous voulons
une autre chance de tester nos compétences.
00:07:15.640 --> 00:07:18.070
Vous avez notre parole, ce sera un duel sans rancune.
00:07:18.070 --> 00:07:20.180
C'est de la connerie !
00:07:20.180 --> 00:07:22.670
Tu penses que tu peux gagner
si vous vous liez tous contre elle ?
00:07:23.120 --> 00:07:25.620
Essayez-vous de ruiner ma réputation ?
00:07:25.980 --> 00:07:31.840
Vérifiez votre fierté, Mist.
Cela pourrait blesser quelqu'un.
00:07:31.840 --> 00:07:33.380
Écoute, tu...
00:07:34.510 --> 00:07:35.970
C'est une belle épée.
00:07:35.970 --> 00:07:37.220
H-Hé !
00:07:37.710 --> 00:07:40.570
Vous n’obtiendrez pas cela de n’importe quel charpentier.
00:07:40.570 --> 00:07:42.440
Cela devrait valoir la peine de grandir.
00:07:42.440 --> 00:07:43.680
O-Ouais.
00:07:44.290 --> 00:07:49.150
Je n'aurais jamais eu cette épée
si tu n'avais pas cassé mon ancien.
00:07:49.150 --> 00:07:52.360
Je suis heureux d'apprendre que vous ne gardez pas rancune.
00:07:52.360 --> 00:07:54.830
C'est quoi tout ce chahut ?
00:07:55.110 --> 00:07:56.770
Hé, Nuage !
00:07:57.370 --> 00:07:59.900
Ta jambe...
00:08:00.550 --> 00:08:02.210
Oh, ouais.
00:08:02.210 --> 00:08:04.280
J'ai juste de la chance qu'il soit toujours attaché.
00:08:04.280 --> 00:08:06.260
Est-ce que cela vient du combat à Katakombe ?
00:08:06.260 --> 00:08:08.110
Ne vous inquiétez pas.
00:08:08.110 --> 00:08:10.710
De toute façon, il semble que ce travail me convient mieux.
00:08:10.710 --> 00:08:12.170
Quel métier ?
00:08:12.170 --> 00:08:15.420
J'ai fabriqué toutes leurs épées.
00:08:15.420 --> 00:08:17.310
Je n'y crois pas.
00:08:17.310 --> 00:08:19.150
Vous avez fait un excellent travail, sérieusement.
00:08:19.510 --> 00:08:22.110
Merci pour le compliment.
00:08:22.110 --> 00:08:23.560
De quoi tu parles ?!
00:08:23.830 --> 00:08:24.490
Hein ?
00:08:24.490 --> 00:08:25.980
J'en ai assez de cette farce.
00:08:27.210 --> 00:08:28.140
De la brume ?
00:08:31.910 --> 00:08:33.950
Elle est têtue.
00:08:34.300 --> 00:08:37.900
J'ai fini comme ça,
et M. Gin Buck est mort.
00:08:38.560 --> 00:08:41.790
Nous ne pouvons pas revenir à la situation telle qu'elle était.
00:08:52.940 --> 00:08:54.300
Qui est le prochain ?
00:08:56.930 --> 00:08:57.550
Ensuite !
00:08:59.170 --> 00:09:00.260
J'étais le premier !
00:09:00.260 --> 00:09:01.430
Non, je l'étais !
00:09:01.430 --> 00:09:03.520
N'en faites pas toute une histoire.
00:09:03.520 --> 00:09:05.830
Je peux garder ça toute la nuit s'il le faut.
00:09:11.720 --> 00:09:13.070
Quel joli son.
00:09:14.340 --> 00:09:15.990
Cela me rend presque jaloux.
00:09:16.530 --> 00:09:19.340
Je veux y aller moi-même avec une épée.
00:09:20.760 --> 00:09:24.590
Des moments comme celui-ci me font
ce que j'ai perdu me manque vraiment.
00:09:24.590 --> 00:09:25.520
Quoi ?
00:09:25.820 --> 00:09:28.230
Ma main. Pour t'avoir retenu.
00:09:29.470 --> 00:09:34.100
Donc celui qu'il te reste est
juste pour ton épée ?
00:09:41.260 --> 00:09:43.480
Quelle œuvre d'art.
00:09:44.220 --> 00:09:47.790
Il transmet ma volonté directement
aux épées des autres solistes.
00:09:50.010 --> 00:09:53.140
Dois-je vraiment être celui qui l'utilise ?
00:09:53.670 --> 00:09:54.930
Pourquoi pas ?
00:09:54.930 --> 00:09:57.320
C'est ce que voulait M. Gin Buck.
00:09:58.140 --> 00:10:01.780
Etes-vous sûr de ne pas devenir un outsider ?
00:10:02.100 --> 00:10:05.450
Vous ne deviendriez pas non plus un Topdog.
00:10:05.450 --> 00:10:08.710
Parce que tu ne veux pas vraiment que je le fasse.
00:10:08.710 --> 00:10:10.410
Écoute, Brume.
00:10:10.410 --> 00:10:15.800
Je vais trouver un moyen d'être juste
dehors, ni bien ni mal.
00:10:16.100 --> 00:10:18.250
Pour cela, je vais...
00:10:18.560 --> 00:10:20.730
Dieu ne le permettra pas.
00:10:21.000 --> 00:10:24.090
Le Katakombe me donne des raisons d'espérer.
00:10:24.710 --> 00:10:28.420
Et alors, eh bien...
00:10:28.840 --> 00:10:29.900
Quoi ?
00:10:30.230 --> 00:10:34.920
Je vais continuer à chercher ça
pour que je puisse vraiment être avec toi.
00:10:35.910 --> 00:10:36.940
Idiot.
00:10:37.610 --> 00:10:40.100
Tu aurais dû dire ça en premier lieu.
00:10:40.100 --> 00:10:42.560
Pourquoi as-tu besoin de tant d’excuses ?
00:10:43.080 --> 00:10:43.970
Brume...
00:10:45.750 --> 00:10:47.550
Je n'attendrai pas.
00:10:47.880 --> 00:10:50.940
Glisse-moi dans ton script.
00:10:50.940 --> 00:10:53.550
Moi et mon armée.
00:10:54.160 --> 00:10:59.250
Si je meurs au combat, je le veux
pour faire partie de votre scénario.
00:11:01.760 --> 00:11:02.560
Très bien.
00:11:08.720 --> 00:11:11.730
Ouf ! C'était génial.
00:11:12.470 --> 00:11:14.350
Vous vous êtes encore amélioré.
00:11:14.350 --> 00:11:15.670
Merci.
00:11:15.670 --> 00:11:18.300
Et merci aussi à Cloud le forgeron.
00:11:18.300 --> 00:11:20.200
Il a permis de bons combats.
00:11:20.600 --> 00:11:23.220
J'aimerais parler avec toi.
00:11:23.220 --> 00:11:24.420
À propos de Gwyn ?
00:11:24.420 --> 00:11:26.030
Aiguisé comme toujours.
00:11:26.840 --> 00:11:28.940
Vous connaissez toute l'affaire, n'est-ce pas ?
00:11:28.940 --> 00:11:30.460
Enfin, plus ou moins.
00:11:30.980 --> 00:11:35.910
Notre tacticien envisage de pétitionner le trône
rendre le Katakombe neutre.
00:11:35.910 --> 00:11:39.040
Ajoutez-moi à cette pétition.
00:11:39.040 --> 00:11:39.880
Belle....
00:11:39.880 --> 00:11:44.350
N'auras-tu pas plus de facilité à négocier
si je parle à Gaff en personne ?
00:11:44.720 --> 00:11:49.520
Je ne peux m'empêcher d'être réticent
pour vous impliquer.
00:11:49.520 --> 00:11:51.810
Gwyn sera cependant ravie.
00:11:53.050 --> 00:11:54.640
Un changement de paradis...
00:11:54.970 --> 00:11:56.820
Je suis curieux aussi.
00:11:57.220 --> 00:12:01.440
Est-ce que tout ce pays acceptera le Moonwork un jour ?
00:12:01.780 --> 00:12:03.130
Je veux savoir.
00:12:03.130 --> 00:12:04.400
Lune... quoi ?
00:12:04.400 --> 00:12:07.380
Travail lunaire. "Faire comme la lune."
00:12:04.410 --> 00:12:07.370 ligne:20%
Travail lunaire
Pour faire comme la lune
00:12:07.750 --> 00:12:10.620
C'est le sort gravé
dans la clé des voyages.
00:12:10.620 --> 00:12:14.240
Cela signifie quelque chose comme toujours changer
et revenant en même temps.
00:12:14.870 --> 00:12:17.060
Comme les couleurs d'un o'crock ?
00:12:17.650 --> 00:12:20.160
Mais j'ai toujours du mal avec ça.
00:12:20.160 --> 00:12:24.890
Je me demandais si tu, eh bien,
essayaient de rendre un service.
00:12:25.160 --> 00:12:27.290
Cela en fait probablement partie.
00:12:27.830 --> 00:12:30.600
Mais plus que ça,
00:12:31.100 --> 00:12:37.560
Je pense qu'on pourrait dire que j'ai le mal du pays
pour le pays où je suis né.
00:12:37.560 --> 00:12:38.980
Le mal du pays ?
00:12:39.730 --> 00:12:45.770
Je veux savoir si je peux faire quelque chose ici
avant de partir en voyage.
00:12:46.010 --> 00:12:46.900
Belle ?
00:12:47.840 --> 00:12:49.690
Désolé, Bennett.
00:12:49.690 --> 00:12:51.700
Et merci.
00:12:52.600 --> 00:12:53.430
Hein ?!
00:12:53.700 --> 00:12:57.290
À bientôt ! je vais me battre
encore un tour ou deux.
00:13:00.950 --> 00:13:03.620
Je me fais toujours bousculer.
00:13:12.220 --> 00:13:15.280
Cher moi. Je suis déjà en retard.
00:13:17.640 --> 00:13:20.480
Bon Dieu ! Vous avez brisé mes formules ?
00:13:22.020 --> 00:13:26.500
Ce bon garçon a envoyé tout à fait
un loup remarquable à ma façon.
00:13:26.900 --> 00:13:30.450
Puis-je vous poser une question, Adonis ?
00:13:30.450 --> 00:13:33.910
Quelle raison as-tu
pour retourner ta lame contre moi ?
00:13:34.670 --> 00:13:36.230
Demandez à ma lame.
00:13:36.230 --> 00:13:37.630
Avec ton corps.
00:13:43.860 --> 00:13:45.330
Dans mon pays,
00:13:45.330 --> 00:13:50.930
tout le monde sait que les sanguinaires
recevez le triste salaire du karma.
00:13:51.420 --> 00:13:54.150
Un rayonnement d'une densité infinie !
00:14:10.120 --> 00:14:11.150
Quoi ?!
00:14:18.620 --> 00:14:19.850
Vous n'avez pas encore gagné !
00:14:25.290 --> 00:14:26.710
Je te maudis...
00:14:35.600 --> 00:14:36.760
Clou rouillé.
00:14:47.860 --> 00:14:48.840
Sian.
00:14:49.390 --> 00:14:50.600
Comment ça s'est passé ?
00:14:51.900 --> 00:14:53.020
Ici.
00:14:53.020 --> 00:14:54.400
Bravo.
00:14:54.400 --> 00:14:57.720
Au fait, a-t-il ouvert sa montre ?
00:14:57.720 --> 00:14:58.600
Non.
00:14:59.290 --> 00:15:00.220
Je vois.
00:15:01.250 --> 00:15:06.640
Le château abrite celui qui s'est baigné
dans ces cendres mortelles jusqu'à la limite,
00:15:06.640 --> 00:15:11.220
maintenir sa personnalité
tout en fusionnant avec son dieu.
00:15:11.220 --> 00:15:14.810
Douchez-le avec plus que ce qu'il peut supporter.
00:15:15.180 --> 00:15:17.030
Ton propre frère aîné ?
00:15:17.520 --> 00:15:18.460
C'est vrai.
00:15:20.900 --> 00:15:21.930
j'attendrai...
00:15:22.370 --> 00:15:24.930
pour que tu viennes mourir entre mes mains.
00:15:37.800 --> 00:15:42.630
Votre Majesté, attendez un moment avant
vous retournez dans le monde intérieur de votre dieu.
00:15:42.970 --> 00:15:48.080
Vous n'avez rien appris ?
En êtes-vous encore venu à douter de cette terre,
00:15:48.080 --> 00:15:50.690
Adonis la question ?
00:15:52.200 --> 00:15:54.510
Les cendres qui apportent la mort...
00:15:54.510 --> 00:15:57.970
Quelqu'un m'a appris ça
les cendres des éprouvés
00:15:57.970 --> 00:16:01.640
supportez la faim de votre dieu en mourant.
00:16:02.120 --> 00:16:04.310
On vous a enseigné ?
00:16:04.610 --> 00:16:05.890
Nous voyons.
00:16:05.890 --> 00:16:07.940
Donc au final, toi aussi...
00:16:10.910 --> 00:16:13.570
...vous êtes abandonné aux ténèbres.
00:16:13.930 --> 00:16:16.790
Je me suis offert, ainsi que cette terre.
00:16:17.080 --> 00:16:20.160
Vous offririez aux ténèbres vos semblables,
00:16:20.160 --> 00:16:26.770
ainsi que la fille de la raison,
pour qui brûles-tu de passion ?
00:16:27.580 --> 00:16:32.860
Le monde ne tend la main que pour faire
fais la paix avec moi après qu'il soit trop tard.
00:16:33.170 --> 00:16:37.720
Qu'as-tu gravé sur ton visage ?
00:16:37.720 --> 00:16:40.260
C'est le point aveugle de Dieu.
00:16:40.260 --> 00:16:43.270
Les ténèbres gonflées par ceux qui
ils ne pourraient pas périr s'ils essayaient.
00:16:43.270 --> 00:16:48.640
Alors tu as endossé un sort
de vengeance contre ce monde ?!
00:16:48.640 --> 00:16:51.900
« Vengeance » est un mot trop faible.
00:16:52.260 --> 00:16:54.920
j'ai un message
de l'ancien Prince Fatal.
00:16:55.520 --> 00:16:58.530
Quand tu t'es abandonné
à l'arbre divin,
00:16:58.530 --> 00:17:02.010
cette terre était déjà sur le chemin de la ruine.
00:17:02.010 --> 00:17:06.450
Et maintenant, une nouvelle fleur va éclore
de la graine de son cadavre.
00:17:06.810 --> 00:17:09.430
Vous êtes le lit de semence.
00:17:09.840 --> 00:17:16.140
Bien sûr, ce qui fleurira sera l'obscurité
du retour éternel qu'elle et moi créons.
00:17:16.140 --> 00:17:18.340
J'en doute un...
00:17:18.610 --> 00:17:21.240
Portez un message à Sian.
00:17:22.080 --> 00:17:27.980
Dites-lui notre échec à reconnaître
les crimes de notre frère prince
00:17:27.980 --> 00:17:29.620
est notre véritable échec.
00:17:30.490 --> 00:17:34.160
Je lui dirai tes derniers mots.
00:17:43.010 --> 00:17:44.680
Je vais te montrer...
00:17:44.680 --> 00:17:46.410
la faim de ton dieu.
00:17:54.260 --> 00:17:55.010
Hum ?
00:17:57.200 --> 00:17:58.600
Hé!
00:17:58.600 --> 00:18:00.370
Que t'est-il arrivé ?!
00:18:06.550 --> 00:18:08.730
La nourriture ne va nulle part.
00:18:09.060 --> 00:18:10.790
Tout d'abord, récupérons vos vêtements...
00:18:11.970 --> 00:18:13.210
Hein ?!
00:18:14.070 --> 00:18:15.520
Hé...
00:18:17.630 --> 00:18:19.540
Parlez de pratique.
00:18:22.320 --> 00:18:23.570
Eh bien.
00:18:24.100 --> 00:18:25.670
Mangez.
00:18:27.470 --> 00:18:30.570
Une pétition pour rendre les Katakombe neutres ?
00:18:30.570 --> 00:18:36.470
Tout ce que je peux faire, c'est approuver correctement votre
invoque le roi et guide-toi vers lui.
00:18:36.470 --> 00:18:39.310
C'est largement suffisant. C'est d'une grande aide.
00:18:39.660 --> 00:18:41.130
Mais Belle...
00:18:41.950 --> 00:18:44.700
Qu'est-ce que tu prévois ?
00:18:44.700 --> 00:18:45.600
Moi ?
00:18:45.850 --> 00:18:51.440
Dans le pire des cas, les pétitionnaires
pourrait être emprisonné à perpétuité
00:18:50.060 --> 00:18:54.780 ligne:20%
Paradoxes
Les hors-la-loi
00:18:51.450 --> 00:18:55.180
comme des paradoxes qui ont violé
la Loi divine du Thème.
00:18:55.180 --> 00:18:57.140
Je traverserai ce pont quand j'y arriverai.
00:18:57.570 --> 00:18:58.890
Ne vous inquiétez pas.
00:18:58.890 --> 00:19:02.040
Je sais d'où vient ma volonté.
00:19:02.040 --> 00:19:04.320
C'est ce que signifie partir en voyage.
00:19:04.320 --> 00:19:09.870
Cette pétition est l'une des choses dont j'ai besoin
de m'écarter avant de partir.
00:19:10.190 --> 00:19:11.220
Je vois.
00:19:11.620 --> 00:19:13.710
Dans ce cas, je n'ai plus rien à dire.
00:19:13.710 --> 00:19:15.220
Merci, Gaff.
00:19:15.710 --> 00:19:16.930
Au fait, Belle...
00:19:16.930 --> 00:19:19.400
Shandy, tu es là ?
00:19:20.150 --> 00:19:24.640
Vos blessures ont peut-être guéri, mais vous
ne devrait pas être debout si tôt.
00:19:24.640 --> 00:19:28.400
Est-ce que quelqu'un d'autre comprend
te parler comme ça ?
00:19:29.340 --> 00:19:32.890
Elle est la fille unique de notre roi.
00:19:32.890 --> 00:19:34.790
Je ne peux guère lui reprocher ses manières.
00:19:34.790 --> 00:19:36.050
Oh, allez.
00:19:36.050 --> 00:19:38.770
Ne laisse pas Sherry t'entendre
dis n'importe quoi d'aussi froid.
00:19:38.770 --> 00:19:41.070
Je ne le ferais pas si nous ne tenions pas l'un à l'autre.
00:19:41.070 --> 00:19:42.060
Ah ouais ?
00:19:42.060 --> 00:19:42.930
Belle !
00:19:45.360 --> 00:19:46.740
Salut Sherry.
00:19:48.240 --> 00:19:49.270
Sherry ?
00:19:50.400 --> 00:19:51.210
Hein ?!
00:19:51.640 --> 00:19:52.830
Je suis vraiment désolé.
00:19:53.330 --> 00:19:54.840
Je suis vraiment désolé, Belle.
00:19:55.270 --> 00:19:58.550
Quelle chose horrible je t'ai fait.
00:19:59.020 --> 00:20:02.270
Elle parle de ton duel avec Kir.
00:20:02.270 --> 00:20:03.400
Ah.
00:20:03.400 --> 00:20:07.010
J'ai prononcé l'invocation divine pour que vous combattiez.
00:20:08.010 --> 00:20:10.040
Ne laisse pas ça te déranger, Sherry.
00:20:10.660 --> 00:20:11.780
Mais...
00:20:11.780 --> 00:20:14.500
Kir et moi sommes tous deux solistes.
00:20:14.500 --> 00:20:17.480
Je suis fier de ce duel.
00:20:17.810 --> 00:20:23.430
Oh, comme je suis sournois,
te faire dire ça...
00:20:23.820 --> 00:20:28.070
Je ne pourrais jamais vous présenter de vraies excuses.
00:20:28.490 --> 00:20:32.270
Cela reviendrait à nier la parole de Dieu.
00:20:33.980 --> 00:20:36.820
S'il te plaît, pardonne-moi, Belle.
00:20:39.790 --> 00:20:42.480
Le simple fait de t'entendre dire cela me suffit.
00:20:42.990 --> 00:20:44.840
Merci, Sherry.
00:20:52.700 --> 00:20:54.730
Cela me rappelle...
00:20:54.730 --> 00:20:57.160
Qu'est-il arrivé au corps de Kir ?
00:20:57.160 --> 00:20:59.820
J'aimerais lui offrir des funérailles si je le pouvais.
00:20:59.820 --> 00:21:04.400
Les prêtres bleus de la chronique
l'enterra selon la coutume.
00:21:04.400 --> 00:21:09.880
Il a donc été enterré...
Comment ça s'appelle ? Terre racine ?
00:21:10.390 --> 00:21:12.700
Comment tu sais ça ?
00:21:12.700 --> 00:21:15.250
J'en ai entendu parler par Gwyn.
00:21:15.250 --> 00:21:17.410
Tu penses que je pourrais le visiter ?
00:21:18.470 --> 00:21:19.510
Non.
00:21:20.170 --> 00:21:24.830
Seuls certains nobles du château
peut y mettre les pieds.
00:21:22.260 --> 00:21:24.840 ligne :20%
Nobles
00:21:24.830 --> 00:21:26.670
Oh, ce n'est pas grave alors.
00:21:26.670 --> 00:21:27.810
J'étais juste curieux.
00:21:27.810 --> 00:21:29.010
Je suis désolé.
00:21:29.730 --> 00:21:31.030
C'est bien.
00:21:34.720 --> 00:21:36.860
Alors ils monopolisent même la mort...
00:21:37.230 --> 00:21:41.180
Est-ce que ça veut dire qu'ils gouvernent
tout sur leurs sujets ?
00:21:41.730 --> 00:21:48.320
Et de toute façon, si je mourais, je voudrais
être enterré comme Gin Buck.
00:21:55.080 --> 00:22:00.000
Douzième mouvement
00:21:55.080 --> 00:22:00.000
Supplication : Un paradis qui confie la mort
00:23:30.270 --> 00:23:31.340
Ô roi Rawhide !
00:23:31.340 --> 00:23:32.710
Venez ! Révélez-vous à nous !
00:23:32.110 --> 00:23:35.600
Dans ce château habite un Nidhogg.
00:23:35.190 --> 00:23:37.650 ligne:20%
Mais c'est trop tard. Pour n'importe quoi.
00:23:37.090 --> 00:23:39.720
Cette épée est-elle votre réponse ?
00:23:38.390 --> 00:23:39.970 ligne:20%
Treizième mouvement
Confrontation : un souhait à peine auquel on s’accrochait